Camera Kiev 88, Kiev 88 TTL > 자료실

Camera Kiev 88, Kiev 88 TTL
사용자메뉴얼

제품 신뢰성과 성능 개선을 위한
끊임없는 노력으로 만들어지기 때문에, 약간의 변화들은
별도 공지 없이 있을 수 있습니다.

1. General Notes

KIEV 88은 6x6 내지 6x4.5cm의 교환가능한 매거진과 완전 금속 커튼 셔터의 중형 리플렉스 카메라입니다.
기본세트: camera body, 고무렌즈 후드가 장착된 MC Arsat 80mm/2.8, UV-1 and YG-1.4 filters, front lens cap, TTL-metered prism finder, rubber eye cup for prism finder, folding waist level finder, plastic cap for bottom of finder when not on camera, two 6x6 cm 120 type film backs (old type), camera strap, nylon camera case.

이 카메라는 아마추어 사진가를 위한 것이다. 적당한 취급과 보관은 Hign-Quality의 슬라이드와 큰 싸이즈의 흑백 혹은 칼러사진을 얻을 수 있다.
이 사진기는 61.5mm의 Perforation이 없는 필름(120미리)를 위한 것이다. 사진기의 커튼셔터는 1/1000초에서 1/2초까지 그리고 수동노출의 B셔터를 제공한다. 이중 노출을 방지하기 위하여 셔터 누름 메카니즘은 필름 이송 메카니증에 의하여 잠깁니다. 카메라는 완전한 렌즈와 같이 제공됩니다. 이 렌즈는 완전한 투과성과 산란 방지로 사진의 질을 높이며 좀더 나은 콘트라스트를 위해서 다층저반사코팅(MC)이 되어 있습니다.
렌즈는 80미리 F2.8이다. 최대 조리개는 F22이며 최소 초저거리는 0.6m이다. Ground-Glass(스크린) 표면의 상과 뷰판인더 중앙에 있는 레인지 파인더 웻지(스플릿이라고 하는 것입니다.. 그러니까 초점이 맞으면 상하의 상이 서로 합치하는.. -정종덕)의 맞춤이나 Microraster(보통은 마이크로프리즘이라고 하죠.. 초점이 맞으면 상이 깨끗해지고 안 맞으면 물결치듯 하는. 가운데 원형의 띠로 되어 있는 것임-정종덕)의 도움으로 정확한 초점을 맞춘다.
이 카메라는 교환렌즈가 장착 가능하게 설계되었다. 렌즈는 베요넷트 마운트로 장착가능하다. 후드 타입의 뷰판인더는 초점스크린상을 바로 볼수 있고 확대경도 부착되어 있다. 이 후드타입 뷰판인더로는 53x53미리가 보인다. TTL뷰판인더의 배율은 3배이고 보이는 상의 영역은 53x52미리이다.
파인더로 볼 수 있는 영역의 크기는 다음의 그림과 같이 되어 있다 :

카메라 셋트에는 120미리로 6x6센치 12장을 찍을 수 있는 필름백이이 포함되어 있다. 케이블타입이나 핫슈타입의 플래쉬를 장착할 수 있다. 필름을 넣은 필름백을 카메라에 부착하는 것으로 필름셋팅이 완료된다. 교환가능한 필름 매거진은 흑백이나 칼러 필름으로의 전환 혹은 다른 감도의 필름 전환를 손쉽게 해준다. 매거진은 촬영중에소 교체가능하다. 각 매거진은 촬영매수와 감도등을 볼 수 있다.
이 카메라의 동작환경은 영하 15도 이상 영상 45도 이하이다. 촬영하기 전에 이 메뉴얼을 숙지하여 이 카메라의 특수성에 익숙해라.

2. Main Units and Parts

1 - lens
2 - lens focusing ring
3 - distance scale
4 - depth-of-field scale
5 - diaphragm and distance scale index
6 - diaphragm scale
7 - red dot for lens fitting
8 - lens fixing screw
9 - depth-of-field visual check lever
10 - finder hood
11 - time exposure scale index
12 - shutter cocking and exposure time setting knob
13 - red dot on camera for lens fitting
14 - exposure scale
15 - shutter with all-metal (golden or black dim) or light-tight rubberised fabric curtain
16 - camera body
17 - release button
18 - lens retainer button
19 - finder hood button
20 - flash lamp yoke
21 - sinchroniser plug socket
22 - shoulder strap attachment button
23 - tripod socket (2 holes with 3/8" or 1/4" thread - optional)
24 - magazine
25 - film rewinding knob
26 - film exposure indicator window
27 - picture counter window
28 - film transport mechanism lock handle
29 - shutter
30 - magazine lock button
31 - take-up spool
32 - film speed setting scale
33 - magazine transport mechanism
34 - feed spool support

3. 사용법

3.1. 준비사항

케이스로부터 사진기를 꺼낸다.

29번의 Shutter(차광판)을 깊숙히 찔러 넣는다.
30번의 매거진 분리 버튼을 화살표 방향으로 돌려 24번의 매거진를 그림과 같은 방향으로 해서 카메라로부터 분리한다.
차관판을 안쪽 깊이 넣어야만 매거진을 분리할 수 있다.

3.2. 매거진 장착

CAUTION:
필름을 넣은 매거진을 카메라에 장착할때 매거진 뒤에 있는 필름감도 표시창에 보이는 숫자와 매거진에 있는 필름카운터의 숫자가 일치하는지 확인해라

매거진은 직사광선아래에서도 가능하나 되도록 응달에서 해라
29번의 차광판을 뽑고 28번 핸들을 올려 반시계방향으로 완전히 돌려 33번의 필름홀더를 빼낸다.

필름끝의 종이라벨을 찢는다.
35번 플레이트를 90도 꺽고 필름이 있는 Spoll를 넣은뒤 다시 초기 위치로 플레이트를 내려놓는다. 플레이트 35의 튀어나와 있는 부분이 필름 Spool의 홀과 맞춘다.
28번 핸들을 시계방향으로 돌려 37번 플레이트를 90도로 올려 Take-up Spool을 넣는다. 37번 플레이트를 윈위치로 하여 Driver가 Spool의 홈에 맞도록 한다.
필름의 선단부분을 Guide 롤러를 지나 플레이트 36을 누르듯이 하여 다시 두번째 가이드 롤러를 지나 Take-up Spool의 홈에 넣은뒤 손잡이를 돌려 감는다. 이때 필름의 선단이 뒤틀리거나 꾸부러지지 않도록 조심한다.
28번 핸들을 반시계 방향으로 돌린다. 이때 36번 플레이트가 필름선단을 누르게 된다. 필름이 제대로 장착되었으면 렌즈쪽이 검은색이다. Knob 25의 반쪽을 들어올려 90도 갖도록 한다. 핸들을 화살표와 반대 방향으로 돌려 필름카운터창 2의 숫자를 1로 만든다.

필름 이송장치 33을 마거진에 넣고 Knob 25을 화살표 방향으로 약간 돌린뒤 Knob 25을 원위치 시킨다.
28번 핸들을 시계방향으로 돌려 필름이송장치를 고정하고 핸들을 원위치 시킨다. 29번 차광판을 홈에 끼운다.

3.3. 촬영을 위한 매거진 장착

38번 창을 연다.
Knob 25번을 들어올려 화살표 방향으로 돌려 38번 창으로 숫자 1이 나올때까지 돌린다. 이 것은 필름의 첫번째 부분이다.
장착된 필름에 맞도록 필름감도 스케일 32번을 맞춘다. 스케일판을 감도 숫자가 인덱스에 맞을때까지 돌린다.

주의
필름 장착시 창 27번과 38번의 숫자가 1로 되었는지 확인해라. 만약 맞지 않는 다면 사진이 겹칠 수 있다.

3.4. 촬영전 준비

바디의 12번 손잡이를 돌려 화살표 방향으로 완전히 돌린다. 필름백 매거진 24번을 카메라의 뒷면의 작은 홈에 끼우고 화살표 방향으로 잠길때까지 돌린다.

주의
새로 필름 매거진을 장착할때는 셔터를 완전히 감고 매거진 셔터 29번을 홈에 완전히 넣어라.
사용중이던 매거진을 장착할때는 창 26번과 39번의 칼러가 같은지 확인해라. 만약 색이 다를 경우 이중노출이 된다. 매거진이나 카메아릐 필름 상태는 이 창을 통해서 확인할 수 있다.(아래 표 참조)

3.5. 촬영

아래 순서대로 촬영을 한다.

- 셔터의 장전과 필름 감기
- 셔터스피드 설정
- 조리개 설정
- 구도 잡기
- 초점맞춤
- 셔터 누르기

셔터의 장전과 필름이송은 12번 Knob을 완전히 돌려서 한다. 셔터의 장전시 처음에는 약간의 힘이 더 필요할 수 있다.

셔터의 장전시

- 필름이 한컷 자동으로 이송된다.
- 27번 창의 번호가 하나 올라간다.
- 26번과 39번 창의 색이 백색으로 된다.
- 미러가 내려와서 상이 보인다.
- 렌즈의 조리개가 완전히 개방된다.

셔터스피드 셋팅은 12번 Knob를 돌려 셔터장전이 된 상태에서 한다. 12번 Knob을 화살표 방향으로 당긴 후 셔터스피드 눈금 14번을 인덱스 11에 적정한 값이 맞도록 돌린다. Knob를 놓으면 이 값으로 고정된다.
렌즈의 조리개 셋팅은 눈금 6을 5번 인덱스에 맞도록 돌린다. 조리개 값이 표신된 모든 곳에서 조리개값을 셋팅할 수 있다.
19번 버튼을 표시된 화살표 방향으로 밀어서 10번 후드를 연다. 다시한번 19번 버튼을 밀어서 뷰파인더 내의 확대경을 작동시킬 수 있다.

Ground-Glass(스크린)에 비친 상이나 Microrster(마이크로 프리즘)나 레인지파인더 웻지(스플릿트)나 혹은 2번링의 거리 눈금을 참조하여 촛점을 맞춘다. 셔터가 감겨 있지 않으면 미러업 된 상황으로 초점을 맞출 수 없으며 조리개 역시 완전 개방상태이어야 합니다.
심도(Depth Of Field)는거리눈금과 눈금 4를 참조하여 알수 있다.

9번 레버를 안쪽으로 누르면 뷰파인더 내의 Ground-Glass(스크린이라고 하죠.. 보통)의 표면에 맺힌 피사체의 이미지를 보고서 심도(Depth Oh Field)를 확인할 수 있다. 이때 렌즈의 조리개는 미리 셋팅된 값까지 조여진다. 레버를 떼면 자동으로 초기 위치로 돌아오며 조리개도 완전개방치로 돌아온다.
초점과 구도가 완료되면 매거진 셔터 29번을 제거하고 17번의 셔터 릴리즈 버튼을 부드럽게 끝까지 누른다.

셔터가 눌러졌을때

- 자동으로 미러가 업된다.
- 조리개가 셋팅된 값으로 조여진다.
- 필름이 감광된다.
- 26번과 39번 창이 적색으로 된다.

1/30초 이하의 셔터스피드에서 촬영할 경우 삼각대 사용을 권장한다. 1/2와 1/8초의 셔터일때는 셔터가 완전히 닫힐때까지 셔터를 계속 누르고 있어야 한다. 삼각대 소켓 23번은 3/8인치이다.(미국 규격의 1/4인치는 옵션이다.)
셔터릴리즈버튼 17번의 나사에 릴리즈 케이블을 장착할 수 있다.
촬영이 끝나면 파인더의 후드를 접는다. 후드를 접는 방법은, 뷰파인더의 확대렌즈를 40번 덮개로 밀어 고정시키고 양 옆의 막을 접은 뒤 뒤쪽의 막을 접어 누른 상태에서 40번 캡을 닫어서 고정시킨다.

4. Prismatic Viewfinder TTL를 사용한 노출 결정

Kiev 88 TTL은 프리즘 뷰판인더에 내장된 노출계를 통해서 셔터스피드와 조리개 값을 정할 수 있다.
TTL측정시스템의 이점과 편리성은 노출시간에 관련된 모든 변수를 자동 조절하는 것이다. 노출계에서 측정되는 부분은 뷰판인더내의 아래 그림과 같은 타원형의 구간이다.(중앙중점측광이라고 할 수 있겠죠? - 정종덕)

노출계에서 측정가능한 범위는 2에서 16000 cd/m2(칸델라)이며 사용중인 필름의 감도도 계산된다. 사용되어지는 전압은 4.5V이다.
TTL프리즘 뷰파인더를 사용하기 전에 42번 핸들을 돌려 창 43번에 사용중인 필름의 감도를 맞춘다.
Lens Speed(최소 조리개 값인듯)을 45번 눈금을 돌려서 46번 눈금에 맞춘다.
렌즈 스피드는 최대 조리개 값을 의미한다. MC Volna-3 2.8/80렌즈의 경우 2.8이다.

버튼 44를 누르면 노출계가 작동하며 15초간 작동한 뒤에 자동으로 꺼진다. 다시 버튼을 누리면 노출계가 켜진다. 뷰파인더의 47번 아이프스로 보면서 피사체에 카메라를 대면 뷰판인더에 상이 맺힌다. 피사체의 밝기에 따라서 뷰파인더 상단에 다음의 그림과 같은 발광 시그널을 볼 수 있다.

그림 1과 같이 뷰파인더의 왼쪽에 "노출부족"이 나오면 48번 링을 천천히 반시계 방향으로 돌려 "노출적정"인 두번째 적색 시그날이 나오게 한다.
그림 2와 같이 "노출과다"의 적색 시그날이 나오면 48번 링을 돌려 그림 3과 같이 두개의 적색 시그널이 나오도록 한다. 이 상태에서(두개의 적색 시그널이 보일때) 셔터스피드와 조리개 값의 쌍인 "노출-조리개" 값을 정한다. 아래 그림의 예에선 1/30초에 2.8 조리개, 1/15초에 4, 1/8에 5.6, 1/2초에 11이다.

여기에서 선택된 값으로 카메라의 셔터스피드와 렌즈의 조리개 값을 셋팅한다.

5. 전지 교환

밧데리는 4.5V에 11.6 × 16.2 mm를 사용한다. (G13/A76/LR44 타입을 사용한다.-그러니까 LR44 3개를 사용하면 되겠습니다. LR44 크기 : 11.6 × 5.4 mm - 정종덕)
전원 공급의 편리성은 뷰파인더 내의 Lighting기구의 신호 제어에 있습니다. 버튼 44을 눌러도 불이 안들어오면 전지 교환이 필요합니다.
전지 교환을 위해서는 49번 캡을 돌려서 빼고 극성에 주의 해서 넣고 캡을 닫는다. (캡에 조각되어 있는 + 기호에 전지의 +쪽을 맞춘다.)

6. Unloading the Camera

필름카운터 창에 12 숫자가 나타날때까지 찍을 수 있으면 이것으로 필름을 완전히 사용한 것을 표시한다. 마거진 셔터 29번을 완전히 넣은 다음 카메라에서 매거진을 분리한다. 25번 Knob을 들어서 화살표 방향으로 Take-Up 스풀에 완전히 감길때까지 돌린다. 필름 감기는 끊김 없이 부드럽게 되어야 한다. 만약 그렇지 않다면 감기를 멈추고 필름이송매커니즘을 참고하여 필름이송불량원인을 제가한다. 38번 창을 참조하여 필름되감기가 끊난 것을 알 수 있다. 29번 핸들을 들어 시계방향으로 완전히 돌린다.
필름이송매커님즘 33번을 매거진에서 분리한다. 37번 플레이트를 돌려 촬영된 필름을 빼내고 필름 라벨에 있는 풀로 붙인다.
스풀을 장착하고 37번 판을 원위치로 되돌리고 필름이송메커니즘을 매거진속에 넣은디 매거진을 잠근다.

7. 렌즈 교환

이 카메라는 렌즈교환식으로 설계되었다.
렌즈를 빼기 위해서는 18번 버튼을 누른뒤 렌즈를 반시계방향으로 돌린다. 렌즈를 장착할때는 카메라와 렌즈에 있는 적색 점 7번과 13번을 맞춘뒤 렌즈를 넣은뒤 시계방향으로 걸릴때까지 돌린다.

이 카메라를 위한 교환렌즈는 다음과 같다.

Zodiak-8 (MC Zodiak-8) - 3.5/30 superwide-angle (180 deg.)
Mir-26 (MC Mir-26) - 3.5/45 wide-angle (83 deg)
Mir-38 (MC Mir-38) - 3.5/65 wide-angle (66 deg.)
MC Vega-28 - 2.8/120 long-focus (36 deg.)
Kaleinar-3 (MC Kaleinar-3) - 2.8/150 long-focus (28 deg.)
MC Telear-5 - 5.6/250 long-focus (18 deg.)
Jupiter-36 (MC Jupiter-36) - 3.5/250 long-focus (19 deg.)
MC Arsat Macro - 5.6/500 superlong-focus, non-mirror (8 deg.)
PCS Hartblei Shift - 3.5/45 architectural, PCS / perspective correction system
MC PCS Arsat Shift - 4.5/55 architectural, PCS / perspective correction system (69-84 deg.)
PCS Hartblei Shift - 3.5/65 architectural, PCS / perspective correction system

8. 플래쉬 촬영

이 카메라는 셔터와 플래쉬를 연동시키는 장치가 내장되어 있다. 핫슈 타입의 플래쉬는 악세사리 슈 20에 장착하면 되고 터미널 타입의 플래쉬는 21번 소켓에 연결하면 된다.

플래쉬 촬영시 셔터 속도는 1/30 이하로 해야 한다.
플래쉬 촬영시에는 플래쉬와 함께 제공되는 메뉴얼을 참고해라.
케이블을 이용하여 소켓 21번을 사용할때는 카메라와 제공된 마개로 악세사리 슈 20번을 막는다.

9. Application of Light Filters

이 카메라엔 M62×0.75의 스크류 형식으로 렌즈앞에 장착가능한 필터가 기본제공된다.
UV-lx 필터는 무색으로 자외선 차단의 목적으로 사용된다.
YG-1.4x는 황록색 노출계수 1 필터로 고감도 필름 사용시 감도 저하 없이 색재현력을 증가시킨다. 중감도 필름에서는 사실적인 색감을 얻을 수 있게 한다.

10.손질

먼지, 습기, 눈, 유해한 증기, 급격한 움직임, 충격, 급격한 온도변화로부터 카메라를 보호한다.
카메라를 주의해서 사용하고 무리하게 사용하지 않는다. 깨끗이 사용한다.
먼지나 오물이 카메라 안으로 들어가지 않도록 최소한도로 렌즈를 분리한다.
정기적으로 카메라를 청소한다.뽁뽁이나 부드런운 솔로 카메라 외부와 내부의 먼지를 제거한다. 렌즈가 더러워지지 않도록 주의한다. 또 광학부분을 손으로 만지지 않도록 한다. Curtains Shutter는 아주 앏은 금속막으로 되어 있으므로 손상을 주위한다.
카메라는 케이스에 보관하고 렌즈는 캡을 쒸운다.
차가운 곳에서 실내의 따듯한 곳으로 왔을때는 곧바로 꺼내지 말고 2-3시간뒤에 천천히 꺼낸다.
이상이 있을때는 직접 손대지 말고 서비스센터로 가지고 가라.