미놀타 하이매틱 E (Hi-matic E) 한글 설명서 > 미놀타

미놀타 하이매틱 E (Hi-matic E) 한글 설명서

페이지 정보

작성자 나너우리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
댓글 0건 조회 44,840회 작성일 06-12-03 21:54

본문

MINOLTA HI-MATIC E 사양

Lens	:	Rokkor 40mm F1.7, 4군 6매, 57˚, 49mm 필터사이즈

Shutter	:	1/1000 + F11로 2초+F1.7로 작동되는 EE 노출용 Seiko 전자 프로그램 셔터(EV 0.5에서 17까지-ASA100). 1/20 X접점(플래쉬 스위치 ON시), 10초 셀프타이머

Exposure Meter	:	CDS type. EV 0.5에서 17까지 측정가능(ASA 100에서), ASA 25에서 500까지 지정가능, 필터 사용시 자동 노출보정, 2개의 수은전지 사용(HM-N, NR52, RM-640, E-640...) - 알카라인 A640이나 아답터등을 이용해서 625밧데리나 LR44등 사용 가능. 약간의 노출차 있으나 네가는 현상/인화시 보정가능하고 슬라이드는 1단계 노출 보정 필요(필름감도 조정)-정종덕

Auto-flashmatic system	:	X-Sunc.을 위한 1/20의 셔터속도. 플래쉬 장착시 1/30+F1.7(EV 6.5-ASA100)에서 자동으로 발광함. 조리개는 초점링과 가이드넘버 조절링과 자동으로 연결되고 플래쉬가 지원하는 범위안에서 자동 노출이 이루어진다.

Flash connections	:	핫슈와 유럽식의 터미날접점을 제공한다.

Focusing	:	이중합치식(coupled superimposed-image) 직접나사방식 레인지파인더. 최소초점거리 0.8m

Viefinder	:	자동시도보정 엷고 밝은 프레임. EE 지시등과 플래쉬 시그널 있음.

Film advance	:	30˚공회전 후 140˚회전식 싱글레버방식.

Frame counter	:	촬영필름수 표시. 자동 초기화.

Frame size	:	35mm 표준 필름 사용. 24mm X 36mm 촬영사이즈

Size and weight	:	77mm(높이) X 124mm(넓이) x 60mm(두께-뒷커버에서 렌즈경통끝까지), 560g (밧데리 제외)

기타	:	카메라 바디 상단에 밧데리 체크 램프 있음. auto/manual 플래쉬 스위치. 필름 감도에 따른 쉬운 가이드 넘버 셋팅, 밧데리 부족시 자동 셔터 잠금.

사진촬영전 준비사항

밧데리 넣기

Minolta Hi-matic E는 자동노출시스템을 위해 Mallory RM-640 혹은 이와 동등한 1.4V의 긴수명의 수은전지를 사용한다. 카메라를 작동하기 전에 이 건전지를 전지실에 올바로 넣어야 한다.

사각형의 끝에 있는 화살표 근처의 움푹 패인곳을 이용해서 화살표 방향으로 전지실 커버를 밀고 들어올린다.
투명한 비닐의 끝이 커버의 힌지근처로 확실히 튀어나오도록 한 다음 전지실 바닥과 같은 방향으로 2개의 밧데리를 넣는다. 다음 전지실 커버를 덮고 화살표 방향으로 찰칵 소리가 날때까지 민다.

주의

전지의 음극(-)과 양극(+)이 바뀌지 않도록 주의한다.
밧데리 접점은 절대로 손으로 만지지 않도록 하고 넣기전에 접점을 거친천으로 닦아야 한다..(정말?-정종덕)
한달이상 카메라를 사용하지 않을경우 분리하여 건조하고 온도가 낮은 곳에 보관한다.

밧데리 체크

언제든지 셔터를 약간 누름(반누름)함으로서 수은전지의 상태를 확인할 수 있다. 셔터부의 하얀색 부분이 안보일정도로 너무 누르지 않도록 주의한다. 만약 카메라 상부에 있는 밧데리 램프가 들어오면 밧데리리는 카메라가 제대로 작동될수 있는 신뢰할 수 있는 상태이다. 만약 램프가 켜지지 않으면 밧데리를 제대로 넣었는지 확인하거나 새걸로 교체한다. (밧데리 체크 램프와 뷰파인더의 EE지시등과 동시에 작동되기 때문에 사진을 찍기 위해 셔터를 눌렀을때 이 둘은 동시에 나가거나 계속 불이 들어온다. 이것은 밧데리 체크의 원래 목적과는 다르지만 이를 응용해서 뷰판이더를 보지 않고 저속셔터에 대한 경고를 사전에 볼 수 있기에 저속셔터에 대한 예방을 할수 있다.)

뷰파인더내의 EE지시등은 또한 밧데리가 적당한지 여부를 나타내기도 하기에 Hi-matic E는 매 촬영시마다 자동으로 밧데릴 체크를 하는 것과 같다. 보관중이거나 새로 밧데리를 넣었을때는 반드시 밧데리 체크를 해야한다. 적당한 노출과 switchover (이게 뭔뜻이로 쓰인겨?-정종덕)를 위해서는 밧데리는 필수 불가결하다. 만약의 사태를 대비하기 위하여 Hi-matic E에는 특별한 장치가 있어 건전지가 없거나 약할경우 사진이 찍히지 않는다. 셔터가 안 눌러지면 새 밧데리로 교체해라.

필름장전

미놀타 하이매틱 E는 빠른 필름 장전과 항상 필름의 장착여부와 진행사항을 체크할 수 있는 독창적인 SLS(Safe Load Signal) 시스템이 특징이다.

필름 되감기 레버를 잡고 위로 당기면 백커버가 스프링에 의해 자동으로 열린다.
필름을 필름카트리지챔버에 넣는다. 되감기 샤프트 키가 제대로 맞지 않으면 되감기 레버를 돌려서 맞춘다.
약 1cm 정도의 필름로더를 Take-up spool중의 하나에 넣는다. 필름의 이송구멍중(Perforation)이 슬롯의 톱니에 맞어야 한다.
필름이 살짝 스프라켓을 누르고 있을때 필름감기레버를 살짝 필름의 퍼포레이션이 양 스프라켓의 톱니에 맞을때가지 돌린다. 그런뒤 뒷두껑을 닫는다.
필름카운터창에 큰 적색점이 적색의 인덱스에 만날것이다. 필름감기레버를 돌린뒤 셔터를 누른다. 1이 나올때까지 계속 반보한다.
카메라 뒤쪽의 필름로드창에 오렌지색의 표시가 나타날것이다. 이것은 필름이 제대로 장착되었고 제대로 스프라켓의 톱니를 돌린다는 뜻이다. 만약 SLS(Safe Load Signal)이 안 나타나면 뒷커버를 열고 톱니에 필름의 퍼포레이션이 제대로 맞었는지 확인하다. 사진을 찍으면 필름이 제대로 진행되면 오랜지 막대가 점차로 오른쪽으로 이송된다.

주의

● Take-up spool의 톱니에 필름 로더의 첫번째 퍼포레이션을 사용하지 말아라. 두번째나 세번째의 퍼포레이션을 사용해라.
● 필름를 넣거나 뺄때 직사광선을 피하고 응달에서 해라.

필름감도 맞추기(ASA Number)

하이매틱 E가 올바른 노출을 계산하기 위해서 각 필름에 맞는 빛에 대한 감도를 표시한 ASA넘버를 셋팅해야 된다. 렌즈 경통의 윗부분에 있는 빨간 점에 사용하려고 하는 필름의 ASA넘버를 일치시킴으 로서 셋팅할 수 있다.
렌즈 경통에 각인된 ASA넘버는 25‥50‥100‥200…500이다. 점의 의미는 왼쪽에서 오른쪽으로 32,40,64,80,125,160,250,320과 400이다.
DIN환산표는 다음과 같다

ASA 25‥50‥100‥200…500
DIN 15‥18‥21 ‥25 …58

사진촬영법

완전자동 EE(Electric-Eye)제어

뷰파인더를 통해 피사체를 잡은뒤에 셔터를 살짝 눌러서 노출을 측정한뒤 찍는다.
1. 셔터를 눌렀을때 뷰판인더의 왼쪽 상단에 그린램프가 나온면 플래쉬 없이도 흔들리지 않을 정도의 셔터속도가 나온다는 뜻이다. 그러므로 초점과 구도를 맞춘뒤 바로 찍으면 된다.
2. 셔터를 눌렀을때 그린램프가 빨간색으로 바뀌면 셔터스피드는 1.30이하로 나온다는 뜻이다. 이때는 삼각대 사용을 권장한다..(실제로 이 이하로 찍어도 된다.. 왠만한 고수면 1초에서도 하이매틱으로 찍을 수 있다. - 정종덕)
  하이매틱 E는 플래쉬 없이 최장 2초간의 셔터스피드를 제공한다. 물론 저속 셔터일 경우 피사체의 움직임에 주의가 필요한다.
저속 셔터일때 적색램프가 없어질때까지셔터버튼을 누르고 있어야만 되는 것을 명심해라. 릴리즈를 사용할때처럼 뷰파인더를 제대로 볼 수 없을 경우에는 이 EE 지시등 대신에 밧데리 체크 버튼을 본다. 이 밧데리 체크등은 EE 지시등과 연동된다. 밧데리 체크등이 꺼질때까지 릴리즈를 누르고 있으면 된다.

주의
- 일반적인 EE 노출일경우 플래쉬 선택이 AUTO로 되어 있어야 한다. 플래쉬를 사용하지 않을때는 절대로 MANUAL로 셋팅하지 말라.
뷰판인더를 보면서 렌즈경통의 홈파인 링을 돌려서 파인더 중아의 다이아몬드 상의 피사체가 한개로 합쳐질때까지 돌려 초점을 잡는다.

초점안맞음
피사체의 초점이 제대로 안 맞아 파인더내의 다이아몬드 모양의 상에 피사체가 이중으로 보인다.

초점맞음
두개의 이미지가 하나로 보이면 피사체의 초점이 맞은 것이다. 카메라와 피사체간의 거리는 렌즈 경통에 숫자가 표시되어 있다.
뷰 파인더 내의 밝은 프레임 라인 안쪽으로 피사체의 구도를 잡아라. 이 라인 안쪽이 실제 필름에 찍히는 부분이다.
초점을 맞출때 이 프레임이 움직이는 것을 볼 수 있다. 이것은 치사체와의 거리에 따라 시차를 자동으로 보정해준다.
그래서 뷰파인더에서 보이는 것과 실제로 찍히는 것과 차이나는 것을 막아주므로근접 촬영시 머리나 다리등의 잘린 사진이 되는것을 피할 수 있다.

NOTE
- 밝은 프레임이나 피사체가 선명하게 보이지 않을때는 당신에게 맞는 미놀타 아이피스 시력보정 렌즈를 사용해라.
삼각대 없이 촬영할 경우 카메라의 움직임으로 흔들린 사진을 피하기 위해서 안정적인 자세를 잡기 위해 가로나 세로로 양손을 사용하여 단단히 쥐고 셔터는 천천히 눌러라.

삼각대 촬영시에는 케이블 릴리즈를 사용을 추천한다.

자동플래쉬촬영

셔터를 눌렀을때 EE지시등이 그린에서 적색으로 바끼었을때 저속 삼각대 촬영이 아니라면 플래쉬를 사용해야만 한다. 만약 플래쉬가 장착되어 있다면 이것은 자동으로 X접점의 1/20초의 셔터속도로 촬영 된다는 의미이기도 하다.

플래쉬가 제대로 장착되어 있고 플래쉬 회로가 X접점의 1/20초에 연결되었을때 셔터가 눌러지고 EE지시등이 적색으로 바뀌면 뷰파인더의 오른쪽 상단에 플래쉬 심볼(번개표시)가 나타난다.

필래쉬 유닛 장착
Minolta Hi-matic E는 코드없는 핫슈와 유럽식의 터미널 접점을 가지고 있다. 미놀타 일렉트로플래쉬 3이나 다른 코드없는 플래쉬 유닛은 카메라의 악세사리 슈에 밀어 넣으면 된다.

미놀타 일렉트로플래쉬와 같은 싱크케이블이 있는 플래쉬는 카메라의 카메라의 터미널 접점에 연결하면 된다.

미놀타 일렉트로3을 하이매틱 E에 사용하면 뷰파인내의 플래쉬 램프가 깜빡이는 것으로 충전완료 표시를 볼수 있다.

주의
- 표준 플래쉬 전구를 사용할때 카메라에 플래쉬 유닛을 정확히 인스톨 하기전에 전구를 꼽지 말아라.
- 악세사리 슈에 플래쉬 장착할때 끝까지 밀어서 장착해라
- 전기충격을 피하기 위해 터미널 접점을 사용하지 않고 악세사리 슈에 플래쉬 장착할때는 꼭 캡을 꼽아놓는다.

GN(Guide Number) Letter 셋팅

카메라 뒤의 테이블을 참조해서 GN Letter를 셋팅한다.(예를 들어, Guide Number 20인 플래쉬를 ASA100에서 사용하면 FN letter는 C이다.) 그리고 GN letter를 기준점에 맞도록 돌려서 맞춘다. ASA100 이상의 필름에 대한 GN letters는 동봉된 테이블을 참조해라. 만약 미놀타 일렉트로3을 사용하는 경우에는 필름감도조절링에 있는 노란화살표 심볼에 맞춤으로 가이드 넘버를 맞추는 것을 대신할 수 있다.

플래쉬의 작동 범위 내에서 초점링과 조리개가 자동으로 조정되며 연동된다. 여러종류의 플래쉬의 작동 범위는 아래 표와 같다. 최고거리숫자와 무한대표시(oo) 심볼 사이에 있는 블랙마크는 가이드넘버 14m나 그 이상을 가진 플래쉬의 최대 작동범위이다.

하이매틱 E에 플래쉬가 장착되어 있을때 CdS Cell에 의해 측정딘 광량에 따라 필요할 경우에만 발광한다. 그러므로 플래쉬가 올바로 장차괴어 있을 경우 플래쉬의 총 작동범위 안에서 올바른 노출을 얻을 수 있다. 당신이 할 것이라고는 피사체에 초점을 맞추고 셔터를 누르면 된다. 그러면 카메라는 노출을 측정하고 플래쉬를 사용할지 안할지도 자동으로 정한다.

GUIDE NUMBER TABLE
Guide Number*		Guide number letter					Distance to subject
80	260					E	3.5∼10	11.5∼33
56	180				E	D	2.5∼10	8∼33
40	130			E	D	C	1.8∼10	6∼33
28	90		E	D	C	B	1.25∼10	4∼33
20	65	E	D	C	B	A	0.8∼10	2.6∼33
14	42	D	C	B	A		0.8∼8.5	2.6∼28
10	32	C	B	A			0.8∼6.1	2.6∼20
7	22	B	A				0.8∼4.2	2.6∼14
5	16	A					0.8∼3	2.6∼10
(m)	(ft)	ASA25	50	100	200	400	(m)	(ft)
* ASA 100일때의 기준입니다. 이 필름감도와 GN letter dials 조합표는 필름감도 변경에 따른 GN Dial값을 변경할 필요가 없이 같은 플래쉬에서는 변경없이 사용하실 수 있습니다.

수동플래쉬촬영

때때로 CdS Cell이 손으로 들고 찍을 수 있을 정도의 빛을 받아 플래쉬 회로가 동작 하지 않더라도 플래쉬를 쓸려고 할때가 있다. 예로, 낮에 보통 조명의 실내에서 창문을 통하여 창문앞의 피사체를 찍을때나 실외의 응달의 피사체를 찍을때다. 이런 주변의 밝기로 EE는 피사체는 노출부족이 되게 하는 경향이 있다. 이럴땐 간다니 Falsh Selector를 Manual로 하면 된다. 이것은 EE 시스템을 끄고 플 래쉬 시스템에 연결되게 한다. 그래서 당신은 간다니 당신의 피사체에 초점을 맞추고 셔터를 누르면 된다.

주의

낮에 메뉴얼 셋팅으로 사진을 찍을때는 카메라 및 피사체가 움직이지 않게 특별한 주의가 필요하다.
보통의 EE 노출시스템으로 돌아기기 위해서는 필히 Flash Selector를 AUTO로 원위치 시켜야 한다.

셀프타이머 사용
셀프타이머는 혼자서 사진을 찍기 위해서 셔터버튼을 누른뒤 10초간의 지연을 시켜준다. 사용법 필름을 감는다. 셀프타이머 레버를 90˚로 시계 반시계 방향으로 내린다. 셔터버튼을 누른다. 그러면 셀프타이머는 10초가 지연한뒤 자동으로 셔터를 릴리즈 시킨다.

필름 빼기

카메라 하단에 있는 필름되감기 버튼을 누른다.
필름되감기레버를 올리고 시계방향으로 감는다. 이 작업은 필름을 카트리지에 넣는다. 모든 필름이 카트리지에 다 감기면 필름표시창의 적색표시가 사라진다. 필름되감기 레버를 돌리때 약간의 저항을 느껴지는 것은 아직 스프라켓에 필름이 남아 있는 것이다. 몇번 더 돌려서 더 감는다.
필름이 다 감겼다고 확신하면 필름되감기 레버를 위로 올리면 백커버를 열고 필름을 꺼낸다.

추가 악세사리

Minolta Electroflash-3
Minolta Hi-matic E를 위해 특별히 설계된 콤팩트하고 효과적인 플래쉬이다. 특 징 코드 없는 편리한 핫슈방식 Hi-matic E의 뷰파인더를 통한 충전완료 램프 표시 밧데리 수명내에서의 항구적인 광량 이 Electriflash-3은 핫슈가 있는 어떤 카메라에서도 사용가능하고 미놀타 하이매틱 F나 그 밖의 카메라에서 뷰파인더를 통해서 충전완료 표시를 볼 수 있다.

Minolta Lens Shade

이 렌즈 Shade(후드라고 하죠..)는 외부의 해로운 광선을 막아줍니다. 이 Shade는 모든 외부 촬영시에 장착을 권장한다.. (구할수가 있어야지... -정종덕)

Minolta Duo-Fit S Flashgun
이 콤팩트한 플래쉬건은 독특한 디자인으로 되어 있는 특별한 기능을 가지고 있다. 미놀타 하이매틱 E에 코드 없이 사용할 수 있다. 그리고 터미널 접점을 가지고 있는 카메라에는 플래쉬에 내장된 코드를 이용하여 장착가능하다.

Minolta Deluxe Flash Unit III
이 콤팩트하고 파워프한 플래쉬는 접을 수 있고 어느쪽으로도 5단계의 회전이 된다. Regular base, Pinless Base와 AG타입의 플래쉬 벌브를 사용할 수 있다. 코드 없이도 사용가능하고 코드를 이용할 수도 있다. 이 장치는 카메라에 장착 및 펴는데 몇초면 된다.

Minolta Cable Release

매우 유연한 금속제의 릴리즈로 셔터버튼에 바로 장착 가능하다. 스크류 타입의 잠금장치가 있어 장시간 노출을 할 수 있다. 삼각대 촬영에 효과적이다. (하나씩은 가지고 있어야 하는 것이죠.. 만원전후로 쓸만 한 것 구입할 수 있습니다. - 정종덕)

Minolta Eyepiece Corrector

난시 및 원시인 사람을 위해서 특별히 제작된 카메라 아이피스에 맞는 촬영보조장비이다. 미놀타는 -4에서 +3까지의 9단계의 다른 디옵터의 크기를 만든다.

Slide 300 Projector

로커렌즈를 장착한 35미리와 16미리 슬라이드 필름을 위한 경량의 프로젝터이다. 이 제품엔 밝고 안전한 작동을 위한 효과적인 방열을 위해 고성능의 방열팬이 장착되어 있다. 옵션으로 자동교환기, 텔레/와이드 렌즈 컨버터, 스트립 필름 캐리어와 프로젝션 스크린이 있다.

Minolta Filter

흑백필름용
V:		이 필터는 산이나 눈, 바다와 원경촬영등에서 자외선 차단을 위해 사용한다. 그리고 렌즈 보호용으로 사용된다.
Yellow:		이 필터는 눈으로 보이는 것보다 더 적색이나 노란색을 제공해준다. 종종 진한하늘색과 흰구름을 강조할때 사용한다.
컬러필름용
80B:		주광용 필름을 실내의 색온도 3400˚K의 인공조명에서 사용할때 사용한다.
공용
1A:		푸른 하늘이 밝게 비치거나 너무 강조될때 비올때 등의 푸른빛을 개선하기 위해 사용된다. 탁한 대기를 가릴때도 사용된다. 또한 렌즈 보호용으로도 사용된다.
ND X4:		이 ND(Neutral Density)필터는 노출 보정용이다. 여름의 해안가나 눈부신 설경이나 높은 감도의 필름등을 사용할때와 같이 노출 오버가 되는 곳에 효과적으로 사용할 수 있다.

관리 및 보관

미놀타 하이매틱 E는 관리 없이 오랜 수명을 갖는다. 하지만 여러분이 해야 될 몇가지가 있습니다.

절대로 손으로 렌즈를 만지지 말어라. 렌즈가 더러워지면 브로워(뽁뽁이)로 불거나 솔이나 부드럽고 보프러기 없는 천으로 조심해서 닦어라.

장기간 사용하지 않을때는 밧데리를 분리해 놓아라.

화학약제나 더러운 곳을 피해 차갑고 건조한곳에 보관해라. 밀폐된 케비넛에 실리카겔과 같은 제습제와 보관해도 좋다.

자동차의 Glove Compartment(이거 뭐라고 하죠? 조수석 앞에 잡다한 것 넣는 칸)이나 기타 온도가 놓아질 수 있는 곳에는 절대로 놓지마라.

문의사항은 미놀타 딜러에게 해라 그는 사진에 대한 식견과 지식을 가지고 있고 당신을 도와줄수 있다.. (거짓말...ㅠ.ㅠ)

일본 오사카현 미나미구 시오마치오리 4초메 18번지, 미놀타 카메라 주식회사 (^^)
미놀타 상사, 200 Park Avenue South, New York, N,Y. 10003, U.S.A.
미놀타 카메라 한델스게세스챠프트 m.b.H., 2 Hamburg 1, Spaldingstrasse 1, West Germany

출처 : 미놀타 하이매틱 E 영문 메뉴얼
번역 : 정종덕(naneuri@gmail.com)

본자료는 허락 없이 어떠한 사이트에서도 일부 및 전체를 사용하실 수 없습니다. 개인적인 용도의 출력은 제한이 없습니다. 필요시 메일 보 내 주시기 바랍니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
열람중	미놀타 하이매틱 E (Hi-matic E) 한글 설명서	나너우리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	44841	12-03
7	하이매틱 G 한글 메뉴얼	나너우리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	24469	12-03
6	미놀타 플래쉬 악세사리	나너우리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	19702	12-02
5	Minolta SR-T Series	나너우리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	52248	12-02
4	Minolta Hi-Matic 1962-1978 (하이매틱 시리즈에 대하여) 댓글1개	나너우리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	67351	12-02
3	Hi-matic 7s 한글 메뉴얼 댓글3개	나너우리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	153014	12-02
2	하이매틱 7sII 한글 메뉴얼	나너우리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	35750	12-02
1	하이매틱 F 한글 메뉴얼 댓글3개	나너우리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	60816	12-02

미놀타 하이매틱 E (Hi-matic E) 한글 설명서 > 미놀타

회원로그인

인기검색어

미놀타